Cama de rosas / Bed of roses
Em minha casa sempre houve lençóis com enfeites feitos "em renda".
Quando era criança, gostava tanto dos desenhos, ficava fascinada a olhar.
Ainda guardo muitos lençóis e outras peças que foram adornadas pela minha avó e pela minha mãe.
Há dias precisava de pôr lençóis na cama do meu filho mais velho e decidi que era altura de dar uso aos lençóis feitos pela minha mãe. Lençóis feitos de raiz: o tecido de algodão foi comprado (e tem uma espessura totalmente diferente dos lençóis que hoje em dia compramos), fez as bainhas, e os enfeites em crochet foram pregados para tornar um simples lençol numa obra de arte.
Sempre fui uma piegas em relação a usá-los, sempre os guardei com devoção, mas a minha mãe quando os fez, fê-los para serem usados. Por isso, nada melhor do que usá-los na cama dos meus filhos!
At my house there were always bedsheets embelished with lace.
When I was a child, I loved the drawings so much, I was fascinated by them.
I still keep many of the bedsheets and other pieces of fabric that were embelished by my grandmother and my mother.
The other day, I needed to change my older son's bed, so I decided it was time to put to use some of the sheets my mother had made. Sheets that were made from scratch: the cotton fabric was bought (and it is thicker than the sheets we buy at the stores today), she hemmed it and the crocheted lace embelishments were sewn on to the fabric to turn a simple sheet in to an art piece.
I have always been sentimental about using them, I have always kept them with devotion, but my mother, when she made them, it was meant to be used. So, I'd better use them on my children's bed!
Quando era criança, gostava tanto dos desenhos, ficava fascinada a olhar.
Ainda guardo muitos lençóis e outras peças que foram adornadas pela minha avó e pela minha mãe.
Há dias precisava de pôr lençóis na cama do meu filho mais velho e decidi que era altura de dar uso aos lençóis feitos pela minha mãe. Lençóis feitos de raiz: o tecido de algodão foi comprado (e tem uma espessura totalmente diferente dos lençóis que hoje em dia compramos), fez as bainhas, e os enfeites em crochet foram pregados para tornar um simples lençol numa obra de arte.
Sempre fui uma piegas em relação a usá-los, sempre os guardei com devoção, mas a minha mãe quando os fez, fê-los para serem usados. Por isso, nada melhor do que usá-los na cama dos meus filhos!
*****
At my house there were always bedsheets embelished with lace.
When I was a child, I loved the drawings so much, I was fascinated by them.
I still keep many of the bedsheets and other pieces of fabric that were embelished by my grandmother and my mother.
The other day, I needed to change my older son's bed, so I decided it was time to put to use some of the sheets my mother had made. Sheets that were made from scratch: the cotton fabric was bought (and it is thicker than the sheets we buy at the stores today), she hemmed it and the crocheted lace embelishments were sewn on to the fabric to turn a simple sheet in to an art piece.
I have always been sentimental about using them, I have always kept them with devotion, but my mother, when she made them, it was meant to be used. So, I'd better use them on my children's bed!
A minha filha também usa os lençóis que uma tia minha com mãos de fada fez para o meu enxoval, são pequenos para a minha cama mas na dela ficam lindamente, e o que eu gosto de os ver ali e pensar que a minha tia ia ficar contente de ver a minha filha a usá-los. São frescos no verão e não deformam com as lavagens. Alguns têm aplicações em croché e outros têm bordados feitos à mão, gosto tanto...
ResponderEliminarBjs
Tens toda a razão, os materiais até são mais resistentes do que dos artigos de cama que se compram hoje em dia :)
EliminarÉ verdade :)
ResponderEliminarEu também era assim, guardava para não estragar, mas agora uso, porque é para isso que serve as coisas que gostamos ;)
E sim, esses lenções são lindos :D :D Relíquias :)
Beijinhos
São relíquias mesmo, mas que contam a historia dos nossos ascendentes ;)
EliminarBjs
E é maravilhoso o entremeio em renda!
ResponderEliminarBj
É mesmo! Tenho outros igualmente bonitos, mas não tão elaborados!
EliminarNós temos vários uns feitos pela mãe e outros por mim!!!
ResponderEliminarPor acaso não aprendi a fazer entremeios, mas quando faço lençóis gosto de lhes aplicar fitinhas e galões para os embelezar ;)
EliminarUm verdadeiro tesouro!!!! Lindo! Beijinhos
ResponderEliminarSão os meus tesouros, que me recordam de onde me vem a veia para as coisas feitas à mão ;)
EliminarTão bonitos que são! Tenho vários, uns feitos pela minha mãe e outros pelas tias do meu pai. Nunca os uso mas não é porque não gosto deles mas sim porque são menos práticos. Mas vi este post e confesso que fiquei com vontade de ir às gavetas buscá-los, usá-los e olhá-los. Obrigada pelo contágio ;) bjs
ResponderEliminarExperimenta e aposto que vais ver que até são bem mais práticos do que o pensas ;)
EliminarEssas peças são lindas, dá pena andarem a uso (também penso assim) mas elas foram feitas para isso mesmo porque as havemos de guardar. Ficam muito bem na cama. Bom fim de semana
ResponderEliminarAquelas peças mesmo delicadas não ponho a uso, tenho-as guardadas e de vez em quando gosto de as contemplar, mas acho que seria um crime não dar uso a coisas que foram feitas para serem usadas e durante muitos e bons anos. É que realmente estas peças foram feitas com resistência diferente do que as que usamos actualmente ;)
EliminarPor cá, também guardo tesouros desses, mas ainda pertenço ao clube das que nem ousam usar para não estragar... Um dia, ainda ganho coragem...
ResponderEliminarEspero bem que sim, porque estas peças são tão bonitas que lhes devemos dar a exposição que elas merecem ;)
Eliminarabsolutely gorgeous! Homemade sheets are in my family tradition too: my mom uses linen sheets my grandmother made and crocheted for her, I (and my siblings) have two sets of sheets my mom made and embroidered for us (she does not crochet).
ResponderEliminarThat is such a priviledge :)
Eliminar