segunda-feira, 3 de agosto de 2015

Rapariga com máquina de costura / Girl with sewing machine

Nunca subestimem o poder duma rapariga que tenha uma máquina de costura e que sabe usá-la!

Fui a uma loja de roupa na época de saldos.
Este vestido tinha um estampado mesmo ao meu gosto e o preço era mesmo convidativo (12,99€).

Ao experimentar, o decote cruzado e preso apenas em 2 pontos não parecia cair bem no meu peito de mãe que ainda amamentava.
Achei melhor deixá-lo ficar porque não me satisfazia a 100%.
Mas depois testei a ver como ficaria se o decote estivesse todo unido. E a diferença era bem grande: não fazia aqueles bolsos manhosos que me deixaram insatisfeita.

E plim! Tive uma ideia!
Eu até tenho uma máquina de costura. Posso costurar de cima abaixo até à cintura!
E foi o que fiz! A este e a outro vestido em tons de cereja.
As costuras demoraram 5 minutos a ficar prontas.
Eu que não comprava uma peça de roupa nova para mim há uns 2/3 anos, juntei dois vestidos frescos e leves ao meu guarda-roupa!

*****

Never underestimate a girl with a sewing machine and that knows how to use it!

I went to a clothing shop on big sales time.
This dress had a print just down my alley and the price was super inviting (12,99€).
When I tryed it on, the crossed bust cleavage, only pined in two spots didn't seem to be very flattering to a still breast-feeding mother like me.
I thought it was better to leave at the store, because it didn't please me 100%.
But then I decided to test how it would look if the cleavage was all seamed up. And the difference was huge: it didn't make those slicky pockets that made me unsatisfied.

And plim! I had an idea!
I happen to have a sewing machine. I can seam it up all the way from top to the the waist line!
And so I did! With this one and with another dress in cherry colours.
The seams took me about 5 minutos to complete.
So, I had'nt bought a piece of clothing for myself in the last 2/3 years, ended up adding two fresh and light dresses to my wardrobe!





9 comentários:

  1. ;) a próxima fase será fazeres os teus vestidos :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. se soubesses o quanto eu quero fazer os meus vestidos! e roupa aos meus filhos!

      e tempo para isso?!

      Eliminar
  2. a tua frase de abertura fez-me sorrir! Esses pequenos ajustes fazem toda a diferença, mas às vezes bate cá uma preguiça de os fazer!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Os pequenos ajustes fazem um mundo de diferença!

      Enxota lá a preguiça, vá!!!!

      Eliminar
  3. Que dá muito jeito ter uma máquina...ai isso dá!!! Bj

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E os € que se poupam?!
      A rapariga à minha frente na fila pediu um orçamento para uma bainha e até ia caindo para o lado quando ouvi o preço!

      Eliminar
  4. sewing machine power! :)
    remodeling clothes (old and new) has got be one of the most useful skills.

    ResponderEliminar

Ponha aqui as suas mãos!