Luvas sem dedos / Fingerless gloves

Este era um objectivo que tinha delineado para este ano: tricotar umas mittens ou luvas sem dedos.

Eu sou uma friorenta de primeira e tenho por norma as minhas mãos geladas sempre que o tempo frio começa a surgir. Mas não dá mesmo jeito nenhum escrever no teclado do computador com luvas, por isso o conceito de luvas sem dedos é perfeito para mim! Assim posso trabalhar sem problemas e com as mãos quentinhas.

Escolhi para primeiro projecto um esquema grátis no Ravelry: as Margarete Fingerless Gloves., da Sybil R.

É um modelo muito simples de tricotar, o esquema é facílimo de decorar e as mittens crescem rapidamente.

Só que terminadas as primeiras 3 repetições e já tendo começado os aumentos para fazer o polegar, percebi que me tinha enganado a fazer os cálculos da tensão da minha amostra... E as luvas estavam largas, mesmo muito largas! Eram só 9 cm mais largas do que o previsto...

Por isso, este trabalho que vêem aqui na fotografia já foi desmanchado e a luva já cresce de novo, agora numas agulhas circulares de 3.5mm.

O fio é o mesmo: Debbie Bliss Blue Faced Leicester DK, na cor cinza.

*****

This was a goal I had for this year: to knit a pair of mittens or fingerless gloves.

I am quite the chilly person and usually have very cold hands as soon as the cold weather starts. But you really can't use the computer's keyboard properly if you are wearing gloves, so to me the concept of fingerless gloves is just perfect! I can work without any problems and still keep my hands warm.

I chose a free pattern for my very first fingerless gloves project, I found on Ravelry: the Margarete Fingerless Gloves by Sybil R. 

It is a very simple pattern to knit, the scheme is very easy and can be memorized rally fast. 

The problem was that by the time I had finished the first 3 repeats and had already started the increases for the thumb I realized that I had made a mistake in calculating the gauge in my swatch... and so my mittens were really, really big! Just 9 cm too big than planned...

The the knitted mittens you see in this picture has already been ripped and the mittens is now growing again, this time on my 3.5mm circular needles.

The thread is the same: Debbie Bliss Blue Faced Leicester DK, grey colourway.