"Porque eu mereço!" / "Because I deserve it"

Muitas vezes, temos tendência para fazer tudo e mais alguma coisa para dar aos outros, sejam maridos, filhos, pais ou primos, ou amigos.

E eu cedo comecei a aperceber-me que fazia mais peças para terceiros e quase nenhumas para mim.

É certo que em 2015 comecei vários projectos destinados a mim, mas foram sempre relegados para segundo plano, sempre que havia projectos para oferecer.

Apesar de adorar ver a alegria dos destinatários das minhas peças, quando as recebem, também gosto da sensação de usar peças feitas por mim!

Por isso, um pouco antes do Natal, tive um ataque de "comecite aguda" de projectos para mim!

Esta é uma das peças que comecei poucos dias antes do Natal, e que terminei este passado fim-de-semana.

Usei fio Fonty Fado na cor 660 écru que comprei na Tricot das Cinco e agulhas Drops Pro metálicas circulares fixas de 4mm.

O esquema é grátis, da Gudrun Johnston e chama-se Hermaness Worsted, e encontrei no site da Fringe Association, da Karen Templer.

O esquema está escrito apenas para um tamanho, e posso dizer que o "casamento" deste fio com este esquema foi simplesmente perfeito, porque o gorro assenta-me que nem uma luva, por assim dizer!

Aconselho mesmo este esquema, está muito bem escrito e permitiu-me aprender de uma vez por todas aprender a tricotar a partir de gráficos, que era uma coisa que me intimidava!

*****

So often, we have the tendency to make so much to give to others, be that your husbands, kids, parents, cousins or friends.

And I soon realized that I was making much more pieces and garments for others than for myself.

It is true that in 2015 I started several projects for myself, but they always came second everytime I had something to make for other people.

Although I love seing the joy of the recipients of my pieces when they receive them, I also like the feeling of wearing pieces I handmade!

So, a little bit before Christmas, I had an "accute-begin-all-projects attack"of garments for myself!

This is one of the projects I started a few days before Christmas, that I finished this past weekend.

I used Fonty Fado in the colorway 660 écru that I bought at Tricot das Cinco and 4mm Drops Pro metalic fixed circulars.

The pattern is free, it is by Gudrun Johnston and it's called Hermaness Worsted, and I found it on Fringe Association website, by Karen Templer.

The pattern is written in only one size, and I can say that the "match" of this yarn with this pattern was just perfect, because the hat fits me like a glove, so to speak!

I really recommend this pattern, it is very well written and it alloowed me to finally learn how to knit reading from charts, which was something that really intimidated me!