Um grande muito obrigada! / A very big thank you!

Ando tão assoberbada de tudo, da vida, de trabalho, de cansaço, de compromissos e afins que pouco tenho parado aqui no blog.

Creio que já devem ter reparado nisso... que o número de posts diminuiu bastante, que as anotações dos episódios dos podcasts levam uma semana ou mais a aparecer, que deixei de responder aos vossos simpáticos comentários como fazia sempre.

Ando tão assoberbada que nem dei pelo 4.º aniversário do blog no passado dia 3 deste mês e que mais ou menos por essa altura, este blog atingiu a marca das 100 mil visualizações...

E sinto falta de estar mais "presente" aqui no blog. Eu sabia que o facto de começar a gravar podcasts em vídeo provavelmente iria ter um efeito menos bom no que diz respeito aos posts, mas não se pode ter tudo...

Bem, toda esta divagação para chegar ao que queria dizer e que é apenas isto:

Obrigada por estarem aí desse lado, por todo o carinho e simpatia que sempre me dispensaram nos vossos comentários, e por provarem aquilo que eu sempre acreditei, que esta comunidade de pessoas que fazem crochet, tricot, costura, bordados e tantas mais artes que envolvem as mãos e a nossa criatividade é uma comunidade de pessoas do Bem, que se apoiam mutuamente, que partilham o que sabem e incentivam a que continuemos a desenvolver a nossa imaginação e espírito criativo!

Quando criei o blog, fi-lo no sentido de documentar a minha entrada e evolução neste mundo enorme que é o dos "crafts", e estava longe de imaginar o que viria por arrasto: crescimento,
conhecimento, partilha e amizades inicialmente virtuais e que se converteram em amizades reais, de carne e osso! O que beneficiei superou toda e qualquer expectativa que pudesse ter, e fiquei tão mais rica por isso!

Por tudo isto, o meu muito obrigada!

*****

I have been so overwhelmed on everything, at life, at work, at tiredness, at commitements and so on that I have been hanging around this blog too little.

I believe you had already noticed that... that the number of posts has droped, that the shownotes for the episodes of the podcast take up to a week to be posted, that I somewhat stoped answering your kind comments as I used to. 

I have been so overwhelmed that I didn't even notice the 4th anniversary of the blog on the 3rd of this month and that just around that time this blog reached the 100 thousand visualizations mark....

And I miss being more "present" here at the blog. I knew that starting a video podcast would probably have a side effect on the number of posts, but you just can't have it all...

Well, all this rambling just to get to my point which is just this:

Thank you for being over on that side, for all the affection and kindness you gave me throughout your comments, for proving what I have always believed in: that this community of people who crochet, knit, sew, embroider and all of those arts that involve our hands and criativity is a communinty of people of the Good, that support each other mutually, that share their knowledge and that encourage us to continue to develop our imagination and criative spirit!

When I first started the blog, I did it so I could document my entry and evolution in this big world of "crafts", and I was far from knowing what I would profit whit it: growth, knowledge, sharing and virtual friendships that became real, in the flesh! What I gained surpassed any expectation I might have and I am so much richer for that!

So, for all of this, my thank you to you!