Tesouros antigos / Old treasures
No baú onde a minha mãe reuniu o meu enxoval encontrei estas fronhas com fitas lindas.
Achei tão giras e são de tecido de algodão de boa qualidade, coisa que hoje em dia é difícil encontrar, que seria uma pena deixá-las lá a ganhar mofo e a servir de alimento aos bichos, que as pus a uso, na cama do meu filho mais velho.
Quando as estava a dobrar para guardar no roupeiro até serem usadas novamente, olhei bem para elas e senti-me mesmo emocionada, porque afinal de contas, quem as fez foi a minha mãe, com todo o carinho do mundo!
In the trunk where my mother gathered and kept my trousseau, I found these pillowcases with beautiful ribbons.
I thought they were so gorgeous and they are made from good quality cotton fabric, which is becoming harder and harder to find these days, and that it would be such a shame to just leave them there to get moldy and feed the bugs, so I put them to use in my oldest son's bedding.
When I was folding them to put them back in the closet until they are needed again, I took a good look at them and I felt emotional because, after all, it was my mother who made them, with all the love and care in the world!
Achei tão giras e são de tecido de algodão de boa qualidade, coisa que hoje em dia é difícil encontrar, que seria uma pena deixá-las lá a ganhar mofo e a servir de alimento aos bichos, que as pus a uso, na cama do meu filho mais velho.
Quando as estava a dobrar para guardar no roupeiro até serem usadas novamente, olhei bem para elas e senti-me mesmo emocionada, porque afinal de contas, quem as fez foi a minha mãe, com todo o carinho do mundo!
*****
I thought they were so gorgeous and they are made from good quality cotton fabric, which is becoming harder and harder to find these days, and that it would be such a shame to just leave them there to get moldy and feed the bugs, so I put them to use in my oldest son's bedding.
When I was folding them to put them back in the closet until they are needed again, I took a good look at them and I felt emotional because, after all, it was my mother who made them, with all the love and care in the world!
E são tão bonitas! Um verdadeiro tesouro!! :) Beijinhos
ResponderEliminarOlá, são realmente bonitas, era pecado se ficassem escondidas a estragarem-se :-)
ResponderEliminarBoa semana, bjos doces
Tesouros lindos ;)
ResponderEliminarBeijinhos
Tão bonitas! Há que dar uso a estas preciosidades, hoje fiz a cama do meu filho com um lençol feito pela minha mãe que também foi do meu irmão :)
ResponderEliminar