Mimos para a Alice / Sweet treats for Alice

A encomenda com as coisas que eu fiz para enviar à Alice demorou bem mais do que eu antecipara, principalmente com as mudanças de planos... mas principalmente por causa dos muitos percalços que tive com o vestido, desde ter escolhido um esquema que a meu ver tem um erro qualquer... (ou eu é que não percebi bem, não sei...) a problemas de tamanhos, depois foram os aumentos, enfim... uma saga que parecia não ter fim.

Mas finalmente consegui fazer as peças que tinha planeado enviar como miminhos à pequena Alice.

Apesar de a minha querida S. ser uma costureira de mão cheia, parece que anda afastada das lides e não há nada como um vestidinho tricotado e uma mantinha em crochet, e o extra da boina.

*****

The package with all the things I made to send to Alice took me a lot longer than I had anticipated, especially with the change of plans... but mostly because of all the setbacks I had to knit the dress, from choosing a pattern that in my opinion has some mistakes in it (or it was just me that didn't get it right...) to issues with sizing, then it was the increases... oh well, a huge saga that seemed to be endless.

But I finally managed to make all the pieces that I had set out to make to treat little Alice.

Although my dear friend S. is a tremendous sewer, she seems to be away from the crafty world and besides, there's nothing like a little hand knit dress and a crochet blanket, and the extra with the bonnet.