Fita de Viés / Bias tape
A bata da creche do meu filho precisava que as mangas fossem descosidas, para ser mais fresco para o verão.
Na escola, alguns pais avisaram-me que podia pedir esse serviço na loja onde comprei a bata inicialmente, pela módica quantia de 2,5€ por manga: descoser a manga e aplicar fita de viés para um acabamento mais bonito da manga cava.
Ora tendo eu tido vários problemas com a loja onde a bata foi feita, e considerando que esta lamentavelmente detém o monopólio de batas de todas as creches e infantários da zona onde resido: nomeadamente esperar 3 meses para fazerem a bata e depois dizerem que não sabem da minha encomenda, a terem feito um panamá para o sol, onde bordaram o nome do meu filho e depois o venderem a outra pessoa (coisa estranha, alguém querer um chapéu com o nome do meu filho...), não me parecia correcto estar a contratar mais um serviço a quem sempre me serviu mal...
Além disso, até seria vergonhoso eu ir pagar para descoser as mangas e costurar fita de viés, quando eu própria domino minimamente as costuras e até tenho máquina de costura... e nestas coisas sou mesmo muito forreta!
Ora pus mãos à obra e em pouco mais de 20 minutos descosi ambas as mangas. Não há nada melhor do que um "abre-casas" para quem precisa fazer estes trabalhos!
Mas no meio disto tudo, estava um pouco apreensiva... porque a minha primeira e única experiência a pregar fita de viés tinha sido desastrosa e o resultado tinha sido pavoroso, as costuras ficaram meio tortas, havia partes costuradas e outras em que a costura não apanhava a fita de viés do "outro lado"...
Mas depois de ter visto um dos episódios do podcast da Katie, Inside Number 23, em que ela dava uma dica sobre como aplicar mais facilmente fita de viés, e que consistia em engomar a fita ao meio, criando uma terceira dobra, que no fundo acaba por ser a dobra que faz o debrum da fita, na manga ou no decote.
Experimentei e não é que resultou na perfeição??!!
Não só ficou perfeito o acabamento da fita de viés, mesmo na zona de cavas, onde implica costuras ligeiramente curvadas, como tornou o meu trabalho muito mais fácil.
Ter conseguido costurar a fita de viés de forma perfeita deu-me muito mais confiança como costureira e sei que no futuro esta tarefa já não me vai provocar medos ou receios!
Por isso, poupei 5€, aprendi algo novo e fico com o orgulho de ter sido eu a fazer as modificações na bata.
My son's daycare smock needed the sleeves to be ripped off, so to be fresher for the summertime.
At daycare, some parents told me that I could hire that service at the store where I bought the smock, for the modest amount of 2,5€ per sleeve: rip the seams of the sleeves and bias tape application, for a neater finish.
Well, considering the many troubles I had with the store and also that they have the monopoly of the daycare and school's smocks in my area, namely taking 3 months to make the smock and then saying that they had no reccord of my order and also making a sun hat with my son's name embroidered and then selling it to someone else (strange thing, someone wanted a hat with my son's name on it...) it just didn't seem right for me to hire this job from someone who's never served me right...
Besides, it would be kind of shameful on my part to pay someone else to rip off the sleeves and apply bias tape, when I can sew quite reasonably and own a sewing machine... I am quite cheap when it comes to these things!
So I rolled up my sleeves and under 20 minutes I had the smock's sleeves ripped apart. There is nothing better than a seam ripper for someone in need of this type of job!
However, in all this, I was very aprehensive, because my one and only experience in sewing bias tape had been desastrous and the end result was gruesome, the seams were crooked and there were parts of the bias that weren't even sewn toghether properly...
But after watching an episode of Katie's podcast, Inside Number 23, where she gave a sewing tip on how to apply bias tape easily, which consisted on ironing the bias folded in half, making a third fold, which in fact is creating the fold that sits on the edge of the fabric, after the tape is sewn in.
I tryed it and can you believe it worked just perfectly??!!
Not only the finishing on the bias tape was perfect, even though there were curved seams, but also made my job a lot easier.
Being capable of sewing in bias tape perfectly gave me an extra confidence in my sewing skills and made me realize that this tipe of sewing won't scare me in the future!
So, I saved 5€, learned something new and ended up proud of myself for being able to do the needed modifications on the smock.
Na escola, alguns pais avisaram-me que podia pedir esse serviço na loja onde comprei a bata inicialmente, pela módica quantia de 2,5€ por manga: descoser a manga e aplicar fita de viés para um acabamento mais bonito da manga cava.
Ora tendo eu tido vários problemas com a loja onde a bata foi feita, e considerando que esta lamentavelmente detém o monopólio de batas de todas as creches e infantários da zona onde resido: nomeadamente esperar 3 meses para fazerem a bata e depois dizerem que não sabem da minha encomenda, a terem feito um panamá para o sol, onde bordaram o nome do meu filho e depois o venderem a outra pessoa (coisa estranha, alguém querer um chapéu com o nome do meu filho...), não me parecia correcto estar a contratar mais um serviço a quem sempre me serviu mal...
Além disso, até seria vergonhoso eu ir pagar para descoser as mangas e costurar fita de viés, quando eu própria domino minimamente as costuras e até tenho máquina de costura... e nestas coisas sou mesmo muito forreta!
Ora pus mãos à obra e em pouco mais de 20 minutos descosi ambas as mangas. Não há nada melhor do que um "abre-casas" para quem precisa fazer estes trabalhos!
Mas no meio disto tudo, estava um pouco apreensiva... porque a minha primeira e única experiência a pregar fita de viés tinha sido desastrosa e o resultado tinha sido pavoroso, as costuras ficaram meio tortas, havia partes costuradas e outras em que a costura não apanhava a fita de viés do "outro lado"...
Mas depois de ter visto um dos episódios do podcast da Katie, Inside Number 23, em que ela dava uma dica sobre como aplicar mais facilmente fita de viés, e que consistia em engomar a fita ao meio, criando uma terceira dobra, que no fundo acaba por ser a dobra que faz o debrum da fita, na manga ou no decote.
Experimentei e não é que resultou na perfeição??!!
Não só ficou perfeito o acabamento da fita de viés, mesmo na zona de cavas, onde implica costuras ligeiramente curvadas, como tornou o meu trabalho muito mais fácil.
Ter conseguido costurar a fita de viés de forma perfeita deu-me muito mais confiança como costureira e sei que no futuro esta tarefa já não me vai provocar medos ou receios!
Por isso, poupei 5€, aprendi algo novo e fico com o orgulho de ter sido eu a fazer as modificações na bata.
*****
At daycare, some parents told me that I could hire that service at the store where I bought the smock, for the modest amount of 2,5€ per sleeve: rip the seams of the sleeves and bias tape application, for a neater finish.
Well, considering the many troubles I had with the store and also that they have the monopoly of the daycare and school's smocks in my area, namely taking 3 months to make the smock and then saying that they had no reccord of my order and also making a sun hat with my son's name embroidered and then selling it to someone else (strange thing, someone wanted a hat with my son's name on it...) it just didn't seem right for me to hire this job from someone who's never served me right...
Besides, it would be kind of shameful on my part to pay someone else to rip off the sleeves and apply bias tape, when I can sew quite reasonably and own a sewing machine... I am quite cheap when it comes to these things!
So I rolled up my sleeves and under 20 minutes I had the smock's sleeves ripped apart. There is nothing better than a seam ripper for someone in need of this type of job!
However, in all this, I was very aprehensive, because my one and only experience in sewing bias tape had been desastrous and the end result was gruesome, the seams were crooked and there were parts of the bias that weren't even sewn toghether properly...
But after watching an episode of Katie's podcast, Inside Number 23, where she gave a sewing tip on how to apply bias tape easily, which consisted on ironing the bias folded in half, making a third fold, which in fact is creating the fold that sits on the edge of the fabric, after the tape is sewn in.
I tryed it and can you believe it worked just perfectly??!!
Not only the finishing on the bias tape was perfect, even though there were curved seams, but also made my job a lot easier.
Being capable of sewing in bias tape perfectly gave me an extra confidence in my sewing skills and made me realize that this tipe of sewing won't scare me in the future!
So, I saved 5€, learned something new and ended up proud of myself for being able to do the needed modifications on the smock.
E não é que ficou uma perfeição, Parabéns!
ResponderEliminarNão é nada difícil, apenas persistência no que não sabemos e depois é deixar ir na onda.
Beijinho grande.
Obrigada Susana!
EliminarSim, a prática faz a perfeição :)
Um final feliz! Super perfeitinha. Fico tentada a fazer o mesmo! Beijinho
ResponderEliminarFoi mesmo um final feliz e que me deixou mesmo feliz :)
EliminarForça, vais conseguir, porque é bastante simples, às vezes basta saber pequenos truques que nos facilitam a vida ;)
Achei graça porque também sou muito forreta nestes detalhes, Parabéns! A "obra" ficou perfeita, de profissional!
ResponderEliminarAh! E eu não daria nem mais 1 cêntimo a ganhar à parva dessa loja!
Beijo
Muito bom :)
ResponderEliminarÓtimo trabalho, Naná! Eu também estou a colocar fita de viés pela primeira vez e espero fazer tão bem como você. :-)
ResponderEliminarE a praticar é que nos aprendemos :)
ResponderEliminarFicou muito bem :) Belo trabalho :)Parabéns :D :D