Cabeças quentes, cabeças felizes / Warm heads, happy heads

No final do ano passado, apercebi-me que no inverno seguinte (este em que estamos a entrar), provavelmente muitos dos gorros de ambos os meus filhos já não iriam servir!

Por isso, decidi planear com a devida antecedência, e isso fez com que, quase em pleno verão, andasse a tricotar gorros para ambos. 

Mas um dos gorros que fiz, para o meu filho mais novo acabou por ficar demasiado pequeno em altura. Ou melhor, ele não estava pequeno... ele servia-lhe perfeitamente naquela altura, mas tendo em conta que apenas o iria usar agora, quase 4/5 meses passados, aí sim, estaria pequeno e não cobriria devidamente as orelhas, de forma a ficarem protegidas do frio.

Isso fez com que encontrasse um novo dono para esse gorro e começasse outro gorro, no mesmo modelo.

Desta vez, assegurei-me que não ficaria aquém do desejado e o resultado final não podia ter sido melhor!

Principalmente porque usei um fio espectacular, pelo qual me apaixonei!

A Constança a.k.a Concha foi uma querida e enviou-me um mimo da Nova Zelândia, dois novelos de fio Naturally Baby Natural DK num tom de castanho claro, feito a partir de raças raras de ovelhas merinas, muito macio ao toque. Quando o recebi decidi logo que usaria para um projecto especial, e um gorro para o meu filho mais novo, seria o ideal.
E não me enganei!

O gorro ficou espectacular, o fio permite uma definição fantástica das malhas e eu secretamente desejei que sobrasse fio suficiente para fazer uma peça para mim! O que acabou por acontecer, porque ainda me sobraram 20 gr dum novelo. Ou seja, eu fiz este gorro com apenas 30 gr de fio e usei agulhas de 4mm. Trabalhei em circular, usando a técnica de magic loop.

E fica tão giro com o gorro! Parece mesmo um bonequinho. Só é pena que ele não me deixe tirar-lhe fotografias em condições, onde se consiga mostrar o quanto lhe fica bem! Por isso, deixo-vos as fotografias possíveis...

aqui parece cinzento, mas é por causa da luz, porque a cor é mais um castanho claro natural

 *****

Late last year, I realized that in the following winter (this one we are entering) much probably their hats wouldn't fit their heads no more!

So I decided to plan ahead and that made me end up knitting winter hats almost at the peak of summer.

But one of the hats I knitted ended up being too short in height. Better said, it fitted him perfectly at the time, but considering he would only use it later on, almost 4/5 months after that time, by then it would be too small for his head and wouldn't cover appropriately his ears from the cold temperatures.

That made me find another owner for the stripey hat and cast on a new one, using the Isso fez com que encontrasse um novo dono para esse gorro e começasse outro gorro, no same pattern.

This time I made sure it wouldn't fall short from what I desired and the result couldn't be better!

Especially because of the choice of yarn, one I fell in love with!

Constança a.k.a Concha was such a dear and sent me a fantastic treat from New Zealand, two balls of yarn Naturally Baby Natural DK in a light brown colorway, made from rare breeds of merino sheep very soft to touch. When I got it I decided right there and then that I would use it for a very special project and a hat for my little boy was just ideal. And I wasn't wrong about it!

The hat is just awesome, the yarn gives the stitches fantastic definition and I secretly wished I had enough leftover yarn for a project for myself! Which ended up happening because I had 20 gr left from one ball. Which means I only used 30 gr of this yarn to make the hat and I used 4mm needles. I worked it in the round, using magic loop.

And he is just so cute in this hat! He looks just like a little babydoll. Parece mesmo um bonequinho. Too bad he doesn't let me take a decent picture of him in his hat, where I can show off how gorgeous the hat is! So, I leave you with the possible pictures...